AUCUN ACHAT N’EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT N’AUGMENTE PAS VOS CHANCES DE GAGNER.

Note : Dans le présent document, le masculin est utilisé comme genre générique, sans discrimination, dans le seul but de faciliter la lecture.

1. DURÉE DU CONCOURS
Le concours Puissance de performance Équipe BMW de BMW Canada (le « concours ») commence le jeudi 12 mai 2016 à 10 h 00 HE et se termine le lundi 23 mai 2016 à 23 h 59 HE (la « période du concours »). Toutes les heures mentionnées dans les règlements officiels de ce concours sont à l’heure de l’Est. Le concours est géré par BMW Canada inc. (le « commanditaire »). Aux fins du concours, le « groupe du concours » est composé du commanditaire et de ses sociétés affiliées et associées, y compris et sans aucune restriction de ses sociétés mères, sœurs et filiales, de ses concessionnaires, de ses franchisés, de ses agences publicitaires et promotionnelles, des fournisseurs de matériel et de services liés au présent concours, ainsi que de toute autre société, tout autre partenaire, toute autre entreprise individuelle ou personne morale directement impliquée par le concours et leurs dirigeants, administrateurs, employés, agents et autres représentants.

2. ADMISSIBILITÉ
Le concours est ouvert aux résidents légaux du Canada qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence à la date de leur inscription. Ne sont pas admissibles les dirigeants, administrateurs, employés, agents et autres représentants du groupe du concours, Facebook, Twitter, l’organisme indépendant qui supervise le concours, chacune de leurs sociétés mères, affiliées et associées, les agences, les fournisseurs de matériel et de services liés au présent concours, et les membres de toute famille immédiate (soit les parents, frères, sœurs, enfants et conjoints, peu importe où ils vivent) ou les membres de la maison (de la même famille ou non) de ces dirigeants, administrateurs, employés, agents et représentants commerciaux.

3. COMMENT S'INSCRIRE
AUCUN ACHAT REQUIS. Accès Internet requis. Inscription en ligne par l’intermédiaire du site Web du concours uniquement (défini ci-dessous); aucun autre moyen d’inscription ne sera accepté.

Vous pouvez participer au concours en commentant la publication du concours sur la page http://www.facebook.com/BMWCanada ou en partageant le micromessage du concours publié par @BMWCanada sur Twitter (accessible au http://www.twitter.com/BMWCanada) (collectivement, le « site Web du concours ») pendant la période du concours.

Tous les participants doivent soit commenter la publication du commanditaire sur Facebook ou, soit répondre au micromessage du concours publié par @BMWCanada, en mentionnant sa préférence pour l'un (1) des deux (2) prix. Chaque participant sera ainsi inscrit au tirage du prix qu'il aura indiqué. Un minimum de deux (2) micromessages du concours publiés sur Facebook et un minimum de deux (2) micromessages du concours publiés sur Twitter durant la période du concours. Toutefois, le commanditaire se réserve le droit de publier plus de micromessages du concours, et ce, à son entière discrétion.

Sur Twitter, nous recommandons d’inclure @BMWCanada avec votre micromessage, car certaines inscriptions peuvent être filtrées par la plateforme, et par conséquent, ne pas figurer dans le tirage au sort.

Chaque inscription obtiendra une (1) chance de gagner un (1) prix par le biais de Facebook ou de Twitter.

Toute inscription effectuée, ou soupçonnée d'avoir été effectuée par méthode automatisée ou à l'aide d'un script sera disqualifiée à la seule discrétion du commanditaire. L'horloge utilisée par le commanditaire relativement à la réception des inscriptions sera l'horloge officielle déterminant la date et l'heure de réception de l'inscription. Les participants ne peuvent utiliser qu'un (1) compte par plateforme pour participer au concours.

Bien qu'un accès en ligne et un compte Twitter ou Facebook soient requis pour participer, aucun achat n'est requis pour participer à ce concours. De nombreuses bibliothèques, des établissements de vente au détail et autres entreprises offrent l'accès gratuit à des ordinateurs, et plusieurs fournisseurs de services Internet et autres sociétés offrent des comptes courriel gratuits.

En vous inscrivant à ce concours, vous consentez à être lié par les présents règlements officiels et les décisions du commanditaire ou des juges du concours.

4. PRIX
Deux (2) prix peuvent être gagnés pendant la période du concours. Les prix sont constitués des composantes suivantes :

Prix 1 : Une expédition en kayak à Vancouver, en Colombie-Britannique, avec l'athlète Mark de Jonge de l'équipe BMW, incluant :

• le vol aller-retour pour deux (2) personnes à partir d'un aéroport commercial au Canada le plus près du lieu de résidence du gagnant (le point de départ) à Vancouver, Colombie-Britannique. Les participants doivent être disponibles pour voyager le 17 juin 2016 et revenir à leur point de départ le 19 juin 2016, ou aux dates déterminées par le commanditaire, à sa seule discrétion;
• le transport terrestre aller-retour entre l'aéroport et l'hôtel à Vancouver, Colombie-Britannique, et entre l'hôtel et Deep Cove/Indian Arm, Colombie-Britannique, lieu de l'excursion en kayak;
• deux (2) nuitées dans une chambre d'hôtel standard, occupation double, pour deux (2) personnes à l’hôtel Fairmont Pacific Rim à Vancouver, Colombie-Britannique;
• une excursion de deux (2) heures en kayak, départ et retour à Deep Cove/Indian Arm, Colombie-Britannique, avec l'athlète Mark de Jonge de l'équipe BMW (location de kayak incluse);
• les repas incluant le déjeuner (samedi 18 juin 2016 et dimanche 19 juin 2016), le dîner (vendredi 17 juin 2016, samedi 18 juin 2016, dimanche 19 juin 2016) et le souper (vendredi 17 juin 2016 et samedi 18 juin 2016) seront fournis.

La valeur approximative au détail du prix 1 est de 5 250,00 $ CA, fondée sur l'exemple d'un aller-retour depuis Toronto.

Prix 2 : Un voyage de golf à Ottawa, en Ontario, avec l'athlète Brooke Henderson de l'équipe BMW, incluant.

• le vol aller-retour pour deux (2) personnes à partir d'un aéroport commercial au Canada le plus près du lieu de résidence du gagnant (le point de départ) à Ottawa, Ontario. Les participants doivent être disponibles pour voyager le 19 juillet 2016 et revenir à leur point de départ le 21 juillet 2016, ou aux dates déterminées par le commanditaire, à sa seule discrétion;
• le transport terrestre aller-retour entre l'aéroport et l'hôtel à Ottawa, Ontario, et entre l'hôtel et le terrain de golf;
• deux (2) nuitées dans une chambre d'hôtel standard, occupation double, pour deux (2) personnes à l’hôtel Fairmont Château Laurier à Ottawa, Ontario;
• Une ronde de golf de neuf (9) trous avec l'athlète Brooke Henderson de l'équipe BMW (location de bâtons de golf incluse);
• les repas incluant le déjeuner (mercredi 20 juillet 2016 et jeudi 21 juillet 2016), le dîner (mardi 19 juillet 2016, mercredi 20 juillet 2016, jeudi 21 juillet 2016) et le souper (mardi 19 juillet 2016 et mercredi 20 juillet 2016) seront fournis.

La valeur approximative au détail du prix 2 est de 5 275,00 $ CA, fondée sur l'exemple d'un aller-retour depuis Vancouver.

Si un gagnant ou son invité n'est pas disponible pour voyager aux dates stipulées plus haut, le commanditaire se réserve le droit de procéder au tirage d'un autre gagnant. Le prix doit être accepté tel quel et ne peut être remplacé, transféré ou échangé contre de l’argent ou autre; toutefois, le commanditaire se réserve le droit de remplacer un prix d’une valeur monétaire égale ou supérieure, en argent ou autre, à sa seule discrétion, si un prix ne peut être remis pour quelque raison que ce soit.

5. TIRAGE
Pour être admissible au prix, une participation doit être reçue pendant la période du concours. Le prix sera tiré au hasard parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la période du concours.

Le tirage au hasard aura lieu à 9 h HE, le mardi 24 mai 2016 au 50, Ultimate Drive, Richmond Hill (Ontario). Consultez les conditions de réclamation du prix ci-dessous. Les chances d’être sélectionné comme gagnant admissible du prix dépendront du nombre total de participations reçues.

6. CONDITIONS DE RÉCLAMATION DES PRIX
Un total de deux (2) prix seront attribués à deux (2) participants sélectionnés — un (1) prix par participant — parmi tous les participants inscrits sur Facebook ou sur Twitter, sans limitation quant aux processus de sélection.

Les participants sélectionnés seront avisés par Facebook ou Twitter dans un délai d’environ deux (2) jours ouvrables suivant le tirage, sur le compte Facebook ou Twitter fourni par le participant lors de son inscription officielle. Avant d’être déclaré gagnant, le participant sélectionné devra d’abord répondre correctement, sans aide d’aucune sorte, mécanique ou autre, à une question d’habileté mathématique dans un temps limité et qui lui sera posée à un moment mutuellement convenu par téléphone. En acceptant un prix, le gagnant dégage le commanditaire, l’organisme indépendant qui supervise le concours, chacune de leurs sociétés mères, affiliées et associées, les agences publicitaires et promotionnelles, les concessionnaires participants, ainsi que l’ensemble de leurs administrateurs, dirigeants, propriétaires, partenaires, actionnaires, employés, agents, représentants, successeurs et ayants droit, de toute responsabilité en lien avec ce concours ou l’utilisation ou la mauvaise utilisation ou la possession de tout prix. Le retour d’un prix ou de l’avis au gagnant comme étant non livrable, l’incapacité d’atteindre le participant sélectionné ou l’absence de réponse du participant sélectionné à l’avis dans un délai de vingt-quatre (24) heures ouvrables suivant la première tentative par le commanditaire ou l’agent du commanditaire, le fait de ne pas fournir de preuve d’admissibilité (si nécessaire) ou d’autres documents requis dans le délai imparti, le fait de ne pas répondre correctement à la question, ou tout autre non-respect de ces règlements officiels du concours peuvent entraîner la disqualification, la perte du prix, et à la seule discrétion du commanditaire, la sélection d’un autre participant admissible pour le prix ainsi perdu, passible de disqualification de la même manière.

7. RENSEIGNEMENTS PERSONNELS
Le commanditaire et ses mandataires recueilleront, utiliseront et communiqueront les renseignements personnels que vous fournissez lorsque vous vous inscrivez auprès du commanditaire et participez au concours, dans le but d’administrer le concours et la remise des prix. On vous offrira peut-être l’occasion de recevoir des communications supplémentaires de la part du commanditaire sur ses produits, les concours et les promotions.

En acceptant un prix, le gagnant accepte que le commanditaire utilise son nom, sa ville et province de résidence, sa photo, ses renseignements biographiques, ses déclarations, sa voix et son portrait dans toute annonce ou publicité que le commanditaire pourra réaliser relativement au concours dans tout média ou format, que ce soit développé maintenant ou plus tard, y compris, mais pas exclusivement, la toile mondiale, à tout moment, à perpétuité, sans autre rémunération ou avis. Les informations complètes ou anonymes sur les gagnants du concours peuvent être utilisées par le commanditaire pour traiter du concours avec ses concessionnaires et distributeurs.

Pour plus d’information sur les pratiques de confidentialité du commanditaire, veuillez voir la Politique de confidentialité du commanditaire au :
http://www.bmw.ca/ca/fr/general/privacy_policy/content.html.

8. DROIT D’ANNULER/DE METTRE FIN/DE SUSPENDRE/DE MODIFIER
Le commanditaire se réserve le droit, sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « Régie ») par rapport aux résidents du Québec, de résilier, de suspendre ou de modifier le présent concours en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis ou obligation, si de l’avis exclusif du commanditaire un facteur en perturbe le bon déroulement comme prévu par le présent règlement officiel du concours. Sans limiter la généralité de ce qui précède, si le concours ou une partie de celui-ci ne peut fonctionner comme prévu pour une raison quelconque, y compris, sans toutefois s’y limiter, l’infection par un virus informatique, un bogue, une intervention non autorisée, une fraude, des erreurs de programmation ou des défaillances techniques, qui de l’avis exclusif du commanditaire, corrompent ou affectent l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou le bon déroulement de ce concours, le commanditaire peut, à sa seule discrétion et sous la seule réserve de l’approbation de la Régie au Québec, annuler toutes les inscriptions suspectes et : a) mettre fin au concours ou à une partie de celui-ci; b) modifier ou suspendre le concours ou une partie de celui-ci pour résoudre le problème, puis reprendre le concours, ou la partie pertinente, d’une manière qui soit plus conforme à l’esprit de ces règlements officiels du concours; ou c) décerner le prix parmi les bulletins de participation admissibles non suspects reçus au moment du problème en conformité avec les critères de sélection des gagnants décrits ci-dessus.

9. CONDITIONS GÉNÉRALES
Pour pouvoir gagner un prix, il faut respecter toutes les exigences énoncées ici. Tous les bulletins de participation deviennent la propriété du commanditaire et aucun ne sera retourné et aucun accusé de réception ne sera émis. Les inscriptions multiples, les inscriptions automatisées, les inscriptions faites par des tiers et les inscriptions ou réclamations de prix en retard, incomplètes, frauduleuses, illisibles, non identifiées ou retardées seront annulées. Toutes les inscriptions et les réclamations de prix sont sujettes à vérification. La preuve d’une soumission à une participation ne constitue pas un accusé de réception. Les participants acceptent de se conformer à ces règlements officiels du concours. Les décisions du commanditaire ou de l’organisme indépendant qui supervise le concours seront définitives et exécutoires pour toutes les questions relatives à ce concours. Le concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables. Nul là où la loi l’interdit. Le commanditaire se réserve le droit de corriger toute erreur typographique, d’impression, de programmation informatique ou toute erreur de manipulation. Le manquement du commanditaire à respecter les conditions des présentes règles officielles du concours ne constitue pas une renonciation à cette disposition. L’invalidité ou l’inapplicabilité de toute disposition du présent règlement officiel du concours ne doit pas affecter la validité ou le caractère exécutoire de toute autre disposition. Si une disposition des règlements officiels du concours est jugée invalide ou inapplicable, alors les règlements officiels du concours doivent être interprétés conformément à leurs modalités comme si la disposition invalide ou inapplicable n’était pas contenue dans ceux-ci. Si un gagnant fait une ou plusieurs fausses déclarations dans un document référencé ci-dessus, le gagnant sera tenu de restituer sans délai au commanditaire son prix ou la valeur de rachat de celui-ci. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui altère ou tente d’altérer, ou est soupçonnée de falsifier le processus d’inscription, le déroulement du concours ou le site Web du concours, qui viole les règlements officiels ou qui agit avec l’intention de nuire, d’abuser, de menacer ou de harceler une autre personne. ATTENTION : TOUTE TENTATIVE PAR UN PARTICIPANT OU TOUTE AUTRE PERSONNE D’ENDOMMAGER UN SITE WEB ASSOCIÉ À CE CONCOURS OU DE NUIRE AU BON DÉROULEMENT DU CONCOURS EST UNE VIOLATION DES LOIS CRIMINELLES ET CIVILES ET LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE POURSUIVRE ET DE RÉCLAMER DES DOMMAGES DANS LA LIMITE PERMISE PAR LA LOI. Dans le cas d’un différend quant à l’identité de la personne qui a soumis une participation, le titulaire de l’adresse de courriel soumise lors de l’inscription pour un compte autorisé sera considéré comme étant le participant. Le « titulaire autorisé du compte » est la personne physique qui a une adresse de courriel fournie par un fournisseur d’accès, un fournisseur de services ou toute autre personne ou organisation chargée d’assigner des adresses de courriel pour le compte associé à l’adresse soumise. Le gagnant potentiel peut être tenu de prouver qu’il est le titulaire autorisé du compte.

10. LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉS ET RENONCIATAIRES
EN S’INSCRIVANT À CE CONCOURS, LES PARTICIPANTS ACCEPTENT QUE LE COMMANDITAIRE, SA SOCIÉTÉ MÈRE, SES SOCIÉTÉS LIÉES ET ASSOCIÉES, ET CHACUN DE LEURS DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS ET AGENTS (COLLECTIVEMENT NOMMÉS LES « RENONCIATAIRES ») N’ONT ABSOLUMENT AUCUNE RESPONSABILITÉ ET QU’ILS SERONT TENUS NON RESPONSABLES PAR LES PARTICIPANTS POUR TOUTE BLESSURE, TOUTE PERTE OU TOUT DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS) À DES PERSONNES OU À DES BIENS RÉSULTANT D’UN PRIX, Y COMPRIS L’ACCEPTATION, LA POSSESSION, LA MAUVAISE UTILISATION OU L’UTILISATION IMPROPRE OU NON CONFORME DU PRIX. EN PLUS DE PARTICIPER À CE CONCOURS, LES INSCRITS RECONNAISSENT QUE LES RENONCIATAIRES ET FACEBOOK N’ONT ABSOLUMENT AUCUNE RESPONSABILITÉ ET QU’ILS SERONT TENUS NON RESPONSABLES PAR LES PARTICIPANTS POUR TOUTE BLESSURE, TOUTE PERTE OU TOUT DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS) À DES PERSONNES OU À DES BIENS RÉSULTANT DE : A) UNE INSCRIPTION OU UNE PARTICIPATION À CE CONCOURS, Y COMPRIS L’ACCÈS AU SITE WEB DU CONCOURS ET L’UTILISATION DE CELUI-CI OU B ) TOUTE ALLÉGATION FONDÉE SUR LA PERSONNALITÉ OU LA VIE PRIVÉE, LA DIFFAMATION OU LA LIVRAISON DE MARCHANDISE. FACEBOOK, SA SOCIÉTÉ MÈRE, SES SOCIÉTÉS LIÉES ET ASSOCIÉES, ET CHACUN DE LEURS DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS ET AGENTS N’ONT ABSOLUMENT AUCUNE RESPONSABILITÉ ET ILS SERONT TENUS NON RESPONSABLES PAR LES PARTICIPANTS POUR TOUTE BLESSURE, TOUTE PERTE OU TOUT DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS) À DES PERSONNES OU À DES BIENS RÉSULTANT DE L’INSCRIPTION OU DE LA PARTICIPATION À CE CONCOURS, Y COMPRIS L’ACCÈS AU SITE WEB DU CONCOURS ET L’UTILISATION DE CELUI-CI, OU TOUTE ALLÉGATION FONDÉE SUR LA PERSONNALITÉ OU LA VIE PRIVÉE OU LA DIFFAMATION. Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs. Par conséquent, ces exclusions peuvent ne pas s’appliquer à vous.

Sans limiter ce qui précède, les renonciataires, Facebook et toute autre agence, tout autre fournisseur ou entrepreneur du commanditaire ne seront pas responsables de : a) toute information incomplète ou inexacte causée par les utilisateurs du site Web du concours ou par quelque équipement ou programmation associés ou utilisés dans le concours, ou pour toute erreur technique ou humaine pouvant survenir dans le traitement des soumissions au Concours; b) toute perte, interruption ou inaccessibilité ou non-disponibilité des réseaux, serveurs, fournisseurs de services, systèmes en ligne, réseaux ou lignes téléphoniques, ou toute autre connexion; c) le vol, la destruction, la perte ou l’accès non autorisé ou la modification des inscriptions; d) les problèmes, les pannes ou les défaillances des réseaux ou des lignes téléphoniques, des ordinateurs ou systèmes informatiques en ligne, des serveurs ou fournisseurs, du matériel informatique, des logiciels, les virus ou les bogues; e) les transmissions déformées ou les malentendus; f) la non-réception de tout courriel par ou de l’organisme qui supervise le concours ou du commanditaire pour toute raison, y compris, mais pas exclusivement, la congestion du trafic sur Internet ou sur tout site Web ou une combinaison des deux ou une incompatibilité technique; g) des dommages à l’équipement informatique d’un utilisateur (logiciel ou matériel) occasionnés par la participation à ce concours ou le téléchargement de documents qui y sont liés; h) l’impression, la distribution, la programmation ou les erreurs de production et les autres erreurs ou les dysfonctionnements de toute nature, mécaniques, électroniques ou autres; ou i) les erreurs techniques, graphiques, typographiques ou les omissions contenues dans ce document.

Ce concours n’est en aucune façon commandité, avalisé ou administré par ou associé à Facebook ou Twitter. Facebook et Twitter sont complètement exemptés de toute responsabilité par chaque participant à ce concours. Toute question, tout commentaire et toute plainte relative au concours doivent être adressés au commanditaire et non à Facebook ou Twitter.

11. RÉSIDENTS DU QUÉBEC SEULEMENT
Tout litige concernant la conduite ou l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux en vue d’une décision. Tout litige concernant l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’aider les parties à parvenir à un règlement.

Mini règlements

Aucun achat requis. Le concours est ouvert du jeudi 12 mai 2016 à 10 h 00 HE au lundi 23 mai à 23 h 59 HE aux résidents légaux du Canada qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence. Deux (2) prix sont à gagner. Prix 1 : un voyage pour deux (2) pour une excursion en kayak avec Mark de Jonge à Deep Cove/Indian Arm, Colombie-Britannique (valeur au détail approximative de 5 250,00 $ fondée sur l'exemple d'un aller-retour de Toronto). Prix 2 : un voyage pour deux (2) pour une ronde de golf avec Brooke Henderson à Ottawa, Ontario (valeur au détail approximative de 5 275,00 $ fondée sur un aller-retour de Vancouver, Colombie-Britannique). Les participants doivent indiquer leur préférence pour l'un ou l'autre prix au moment de leur inscription. Les participants ayant indiqué leur préférence pour le prix 1 doivent être disponibles pour se rendre à Vancouver, Colombie-Britannique, le 17 juin 2016 et revenir à leur point de départ le 19 juin 2016, ou aux dates déterminées par le commanditaire, à sa seule discrétion. Les participants ayant indiqué leur préférence pour le prix 2 doivent être disponibles pour se rendre à Ottawa, Ontario le 19 juillet 2016 et revenir à leur point de départ le 21 juillet 2016 ou aux dates déterminées par le commanditaire, à sa seule discrétion. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues. Le participant doit avoir accès à Internet et détenir un compte Facebook ou Twitter et doit répondre correctement à une question d’aptitude mathématique. Pour obtenir les règlements officiels et pour s’inscrire : www.twitter.com/bmwcanada ou http://www.facebook.com/BMWCanada.